Alej do Pekla

Od parku zámku Zahrádky se cesta snáší do skalnatého údolí zvaného Peklo, lemovaná zelení, která možná vznikla v romantizujících úpravách 19. století. Stromy tvoří přirozený rám, jímž se otvírá tajemný vstup do údolí – efekt, který sám hrabě Kounic nemohl předvídat. Bouře a prudký déšť oživují cestu, proměňují ji v divoký proud směřující dolů do skalnatého Pekla. From the park of Zahrádky Castle, the path descends into a rocky valley called Peklo (Hell), lined with greenery that may have been created during romanticizing modifications in the 19th century. The trees form a natural frame that opens up a mysterious entrance to the valley – an effect that Count Kounic himself could not have predicted. Storms and heavy rain enliven the path, transforming it into a wild stream flowing down into the rocky Peklo.